Habakkuk 3:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

飛び行くあなたの矢の光のために、電光のようにきらめく、あなたのやりのために、日も月もそのすみかに立ち止まった。

Japanese (Colloquial version (1955))

飛び行くあなたの矢の光のために、電光のようにきらめく、あなたのやりのために、日も月もそのすみかに立ち止まった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたの矢の光が飛び 槍のきらめく輝きが走るとき 日と月はその高殿にとどまる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

見上げる太陽と月は光を失い始め、あなたの矢から発する輝きと槍のひらめきとで、ぼやけています。