Habakkuk 3:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは憤って地を行きめぐり、怒って諸国民を踏みつけられた。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは憤って地を行きめぐり、怒って諸国民を踏みつけられた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは、憤りをもって大地を歩み 怒りをもって国々を踏みつけられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたは憤りに燃えて地を行き巡り、御怒りで国々を踏みつけました。