Habakkuk 3:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし、わたしは主によって楽しみ、わが救の神によって喜ぶ。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし、わたしは主によって楽しみ、わが救の神によって喜ぶ。主なる神はわたしの力であって、わたしの足を雌じかの足のようにし、わたしに高い所を歩ませられる。これを琴に合わせ、聖歌隊の指揮者によって歌わせる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、わたしは主によって喜び わが救いの神のゆえに踊る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

私は主を喜びます。私を救ってくださる神のおかげで幸せです。