Habakkuk 3:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしが見ると、クシャンの天幕に悩みがあり、ミデアンの国の幕は震う。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしが見ると、クシャンの天幕に悩みがあり、ミデアンの国の幕は震う。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは見た クシャンの幕屋が災いに見舞われ ミディアンの地の天幕が揺れ動くのを。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

クシャンとミデヤンの人々が 恐れおののいているのが見えます。