Habakkuk 3:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたの弓は取り出された。矢は、弦につがえられた。〔セラ　 あなたは川をもって地を裂かれた。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたの弓は取り出された。矢は、弦につがえられた。〔セラ　あなたは川をもって地を裂かれた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは弓の覆いを取り払い 言葉の矢で誓いを果たされる。あなたは奔流を起こして地をえぐられる。