Haggai 1:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこで、主の言葉はまた預言者ハガイに臨んだ、

Japanese (Colloquial version (1955))

そこで、主の言葉はまた預言者ハガイに臨んだ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主の言葉が、預言者ハガイを通して臨んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らに対する主の答えはこうです。「では、神殿が荒れはてたままなのに、あなたがたはぜいたくな家に住むのにふさわしい時なのだろうか。