Haggai 1:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「主の家はこのように荒れはてているのに、あなたがたは、みずから板で張った家に住んでいる時であろうか。

Japanese (Colloquial version (1955))

「主の家はこのように荒れはてているのに、あなたがたは、みずから板で張った家に住んでいる時であろうか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「今、お前たちは、この神殿を 廃虚のままにしておきながら 自分たちは板ではった家に住んでいてよいのか。