Haggai 2:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは立ち枯れと、腐り穂と、ひょうをもってあなたがたと、あなたがたのすべての手のわざを撃った。しかし、あなたがたは、わたしに帰らなかったと主は言われる。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは立ち枯れと、腐り穂と、ひょうをもってあなたがたと、あなたがたのすべての手のわざを撃った。しかし、あなたがたは、わたしに帰らなかったと主は言われる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは、お前たちを その手の働きの実もろとも 黒穂病と赤さび病と雹で撃ったが お前たちのうちだれひとり わたしに帰らなかった、と主は言われる。