Haggai 2:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

種はなお、納屋にあるか。ぶどうの木、いちじくの木、ざくろの木、オリブの木もまだ実を結ばない。しかし、わたしはこの日から、あなたがたに恵みを与える」。

Japanese (Colloquial version (1955))

種はなお、納屋にあるか。ぶどうの木、いちじくの木、ざくろの木、オリブの木もまだ実を結ばない。しかし、わたしはこの日から、あなたがたに恵みを与える」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

倉には、まだ種があるか。ぶどう、いちじく、ざくろ、オリーブは まだ実を結んでいない。しかし、今日この日から、わたしは祝福を与える。」