Haggai 2:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これはあなたがたがエジプトから出た時、わたしがあなたがたに、約束した言葉である。わたしの霊が、あなたがたのうちに宿っている。恐れるな。

Japanese (Colloquial version (1955))

これはあなたがたがエジプトから出た時、わたしがあなたがたに、約束した言葉である。わたしの霊が、あなたがたのうちに宿っている。恐れるな。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ここに、お前たちがエジプトを出たとき わたしがお前たちと結んだ契約がある。わたしの霊はお前たちの中にとどまっている。恐れてはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エジプトを出た時、わたしの霊がおまえたちにとどまる、と約束した。だから恐れるな。』