Hebrews 1:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

御使たちはすべて仕える霊であって、救を受け継ぐべき人々に奉仕するため、つかわされたものではないか。

Japanese (Colloquial version (1955))

御使たちはすべて仕える霊であって、救を受け継ぐべき人々に奉仕するため、つかわされたものではないか。

Japanese 1965

御使いはみな、仕える霊であって、救いの相続者となる人々に仕えるため遣わされたのではありませんか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

天使たちは皆、奉仕する霊であって、救いを受け継ぐことになっている人々に仕えるために、遣わされたのではなかったですか。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

天使は、救われる人を助け、守るために遣わされた、霊の使者にすぎない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

天使は、救われる人々を助けるために遣わされた、霊の使者なのです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

全ての天使は神に仕える霊であり、救われる人々を助けるために 遣つかわされるのである。