Hebrews 10:13 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それから、敵をその足台とするときまで、待っておられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

それから、敵をその足台とするときまで、待っておられる。

Japanese 1965

それからは、その敵がご自分の足台となるのを待っておられるのです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その後は、敵どもが御自分の足台となってしまうまで、待ち続けておられるのです。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

敵が足下にひれ伏す、その日を待っているのだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

敵が足の下に踏みつけられるその日を待っておられます。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

いまキリストはその場所で、自分の敵がイエスの足の踏み台となるようにと待っているのだ。