Hebrews 10:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

さらに、神の家を治める大いなる祭司があるのだから、

Japanese (Colloquial version (1955))

さらに、神の家を治める大いなる祭司があるのだから、

Japanese 1965

また、私たちには、神の家をつかさどる、この偉大な祭司があります。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

更に、わたしたちには神の家を支配する偉大な祭司がおられるのですから、

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

そして、わたしたちには、その家を治める大祭司がいるのだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

また、このキリストという偉大な大祭司が神の家を支配しておられるのですから、

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

そう！私たちは神の家をケアする 大祭司ハイプリーストを持っているのだ。