Hebrews 10:23 โ Compare Translations
7 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ใพใใ็ดๆใใใฆไธใใฃใใฎใฏๅฟ ๅฎใชใใใงใใใใใใใใใใกใฎๅ็ฝใใๆใฟใใๅใใใจใชใใใฃใใใจๆใก็ถใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ใพใใ็ดๆใใใฆไธใใฃใใฎใฏๅฟ ๅฎใชใใใงใใใใใใใใใใกใฎๅ็ฝใใๆใฟใใๅใใใจใชใใใฃใใใจๆใก็ถใใ
Japanese 1965
็ดๆใใใๆนใฏ็ๅฎใชๆนใงใใใใ็งใใกใฏๅๆบใใชใใงใใใฃใใใจๅธๆใๅ็ฝใใใใงใฏใใใพใใใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
็ดๆใใฆใใ ใใฃใใฎใฏ็ๅฎใชๆนใชใฎใงใใใใๅ
ฌใซ่จใ่กจใใๅธๆใๆบใใใฌใใใใฃใใไฟใกใพใใใใ
Japanese 2017 (ใใคใใซ: ๆฐ็ด่ๆธ)
ใใพ็งใใกใฏใ็ฅใ็ดๆใใฆใใใๆใใใๅธๆใใใฃใฆๅพ
ใกๆใใใจใใงใใใไปใ็งใใกใฏใไธ็นใฎ็ใใใชใใๆใใ็ขบๅฎใงใใใใจใใใ ใใซใงใ่ฉฑใใใ็ฅใฎใใจใฐใฏใๅฟ
ใๅฎ็พใใใใใ ใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
ใใพ็งใใกใฏใ็ฅใ็ดๆใใฆใใ ใใฃใๆใใใๅธๆใใใฃใฆๅพ
ใกๆใใใจใใงใใๆใใ็ขบๅฎใงใใใใจใ็ใใชใ่ชใใใจใใงใใพใใ็ฅใฎใใจใฐใฏๅฟ
ใๅฎ็พใใพใใ
Japanese ERV (่จณ ใผ ่ชญใฟใใใ่ๆธ ใผ๏ผๆฐ็ด่ๆธ๏ผ)
็งใใกไธไบบไธไบบใฏใใฎๅธๆใ็ตถๅฏพใซๆๆพใใฆใฏใใใชใ๏ผใใใฆใใใฎใใจใ่ฟทใใไบบใ
ใซไผใใใฎใ ๏ผ็ฅใ็ดๆใๆใใใฆใใใ๏ผใใใไฟกใใใ๏ผใจใปใปใป