Hebrews 10:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

愛と善行とを励むように互に努め、

Japanese (Colloquial version (1955))

愛と善行とを励むように互に努め、

Japanese 1965

また、互いに勧め合って、愛と善行を促すように注意し合おうではありませんか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

互いに愛と善行に励むように心がけ、

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

神が成し遂げてくれた、すべてのことにこたえて、私たちも互いに助け合い、親切にし合い、善行に励もうではないか！

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神が成し遂げてくださったすべてのことにこたえて、私たちも互いに愛し合い、善行に励もうではありませんか。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

私たちはお互いのことを考えて最善を尽くし、愛を示し、励まし合っていくべきである。