Hebrews 10:26 โ Compare Translations
7 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ใใใใใใใกใใ็็ใฎ็ฅ่ญใๅใใใฎใกใซใใชใใใใจใใใซ็ฝชใ็ฏใใคใฅใใใชใใ็ฝชใฎใใใฎใใใซใใฏใใใฏใใใๅพใชใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ใใใใใใใกใใ็็ใฎ็ฅ่ญใๅใใใฎใกใซใใชใใใใจใใใซ็ฝชใ็ฏใใคใฅใใใชใใ็ฝชใฎใใใฎใใใซใใฏใใใฏใใใๅพใชใใ
Japanese 1965
ใใ็งใใกใใ็็ใฎ็ฅ่ญใๅใใฆๅพใใใจใใใซ็ฝชใ็ฏใ็ถใใใชใใฐใ็ฝชใฎใใใฎใใใซใใฏใใใฏใๆฎใใใฆใใพใใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
ใใใใใใใใกใ็็ใฎ็ฅ่ญใๅใใๅพใซใใๆ
ๆใซ็ฝชใ็ฏใ็ถใใใจใใใฐใ็ฝชใฎใใใฎใใใซใใฏใใใฏใๆฎใฃใฆใใพใใใ
Japanese 2017 (ใใคใใซ: ๆฐ็ด่ๆธ)
ใใ็ฏใใ้ใกใ่ตฆใใใใจใใ็็ใ็ฅใฃใใฎใซ้ใกใๆๅณ็ใซ็ฏใ็ถใใใฎใชใใๆไธไธปใญใชในใใฎๆญปใซใใฃใฆใโ ่ตฆใใใใใชใโใใใฏใใใใใช้ใกใ่ตฆใๆนๆณใฏใไปใซๅญๅจใใชใใฎใ ใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
ใใ็ฝชใฎ่ตฆใใฎ็็ใ็ฅใฃใฆใใใๆใไธปใๆๅฆใใฆใ็ฝชใ็ฏใ็ถใใไบบใใใใจใใใใใใฎไบบใฏใญใชในใใฎๆญปใซใใฃใฆใ่ตฆใใใพใใใใใฏใใใใฎ็ฝชใๆถใๆนๆณใฏใฉใใซใใชใใฎใงใใ
Japanese ERV (่จณ ใผ ่ชญใฟใใใ่ๆธ ใผ๏ผๆฐ็ด่ๆธ๏ผ)
็็ใๅญฆใใ ใซใ้ขใใใใใใใงใใชใ้ใกใใใใ็ถใใฆใคใจในใใ้ขใใฆใใใฎใชใใใใฎ ็ฝชใใใพใกใๅใ้คใ็ ็ฒใฏใใใฉใใซใใชใ๏ผ