Hebrews 10:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

生ける神のみ手のうちに落ちるのは、恐ろしいことである。

Japanese (Colloquial version (1955))

生ける神のみ手のうちに落ちるのは、恐ろしいことである。

Japanese 1965

生ける神の手の中に陥ることは恐ろしいことです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

生ける神の手に落ちるのは、恐ろしいことです。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

生ける神の手にかけられることがどんなに恐ろしいか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

生ける神の手の中に陥ることは、なんと恐ろしいことでしょう。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

生ける神からの罰を受けることはとても望ましい姿ではない。