Hebrews 10:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

なぜなら、雄牛ややぎなどの血は、罪を除き去ることができないからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

なぜなら、雄牛ややぎなどの血は、罪を除き去ることができないからである。

Japanese 1965

雄牛とやぎの血は、罪を除くことができません。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

雄牛や雄山羊の血は、罪を取り除くことができないからです。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

雄牛とやぎの血では、実際に犯した過ちを取り除けないからだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

雄牛とやぎの血では、罪を取り除くことはできないのです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

牛やヤギの血では罪や過ちを取り除くことは出来ないのだ。