Hebrews 10:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは燔祭や罪祭を好まれなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは燔祭や罪祭を好まれなかった。

Japanese 1965

あなたは全焼のいけにえと 罪のためのいけにえとで 満足されませんでした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは、焼き尽くす献げ物や 罪を贖うためのいけにえを好まれませんでした。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

焼いた供え物と生け贄で罪は洗われなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

罪のためのささげ物として、あなたの前で殺されて焼かれる動物のいけにえでは、あなたは満足されませんでした。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

あなたは全焼の 生贄いけにえや過ちを取り除く犠牲では満足しなかった。