Hebrews 11:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

昔の人たちは、この信仰のゆえに賞賛された。

Japanese (Colloquial version (1955))

昔の人たちは、この信仰のゆえに賞賛された。

Japanese 1965

昔の人々はこの信仰によって称賛されました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

昔の人たちは、この信仰のゆえに神に認められました。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

神を信じた昔の人たちは、この信仰で伝説となった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神を信じた昔の人たちは、この信仰によって賞賛されました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

神はこの様な信仰を持って生き抜いた先人たちのことをとても嬉しく思っている。