Hebrews 11:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

信仰によって、イサクは、きたるべきことについて、ヤコブとエサウとを祝福した。

Japanese (Colloquial version (1955))

信仰によって、イサクは、きたるべきことについて、ヤコブとエサウとを祝福した。

Japanese 1965

信仰によって、イサクは未来のことについて、ヤコブとエサウを祝福しました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

信仰によって、イサクは、将来のことについても、ヤコブとエサウのために祝福を祈りました。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

イサクが２人の息子ヤコブとエサウに、神が将来、必ず祝福をもたらしてくれると確信したのも、信仰によることだった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イサクが二人の息子ヤコブとエサウに、神が将来、必ず祝福を与えてくださると確信したのも、信仰によるものでした。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

その後イサクは自分の息子たちヤコブとエサウを祝福した。イサクの信仰によって祝福したのだ。