Hebrews 13:25 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

恵みが、あなたがた一同にあるように。

Japanese (Colloquial version (1955))

恵みが、あなたがた一同にあるように。

Japanese 1965

恵みが、あなたがたすべてとともにありますように。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

恵みがあなたがた一同と共にあるように。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

神の恵みが、あなたがたと共にあらんことを。敬具

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

恵みが、あなたがたと共にありますように。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

あぁ、神の恵みがあなた達すべての人々の上にあるようにと私は祈っている。