Hebrews 13:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イエス・キリストは、きのうも、きょうも、いつまでも変ることがない。

Japanese (Colloquial version (1955))

イエス・キリストは、きのうも、きょうも、いつまでも変ることがない。

Japanese 1965

イエス・キリストは、きのうもきょうも、いつまでも、同じです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イエス・キリストは、きのうも今日も、また永遠に変わることのない方です。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

イエス・ 救世主キリストは、昨日も今日も、いつの日までも変わることがない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イエス・キリストは、昨日も今日も、いつまでも変わることがありません。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

イエス・キリストは昨日も今日も、そして永遠に変わらない！同じなんだ！