Hebrews 5:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神によって、メルキゼデクに等しい大祭司と、となえられたのである。

Japanese (Colloquial version (1955))

神によって、メルキゼデクに等しい大祭司と、となえられたのである。

Japanese 1965

神によって、メルキゼデクの位に等しい大祭司ととなえられたのです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神からメルキゼデクと同じような大祭司と呼ばれたのです。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

ここで、神がイエスを大祭司にした。ちょうど、メルキゼデクがそうだったように―― 【メルキゼデク：旧約聖書の登場人物。聖書に登場する最初の祭司にして王。後にエルサレムとなる都サレムを治めていた。聖書：創世記14:17-20より引用】

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神がキリストを、メルキゼデクと同じ位に立つ大祭司としてお選びになったことを思い起こしてください。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

そう！神はイエスをメルキゼデクの様な 大祭司ハイプリーストとしたのだ。——【メルキゼデク：旧約聖書の登場人物。聖書に登場する最初の祭司にして王。後にエルサレムとなる都サレムを治めていた。創世記14:17-20 より引用】