Hebrews 6:17 โ Compare Translations
7 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ใใใงใ็ฅใฏใ็ดๆใฎใใฎใๅใ็ถใไบบใ
ใซใใ่จ็ปใฎไธๅคใงใใใใจใใใใฃใใใฏใฃใใ็คบใใใจๆใใใ่ชใใซใใฃใฆไฟ่จผใใใใฎใงใใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ใใใงใ็ฅใฏใ็ดๆใฎใใฎใๅใ็ถใไบบใ
ใซใใ่จ็ปใฎไธๅคใงใใใใจใใใใฃใใใฏใฃใใ็คบใใใจๆใใใ่ชใใซใใฃใฆไฟ่จผใใใใฎใงใใใ
Japanese 1965
ใใใงใ็ฅใฏ็ดๆใฎ็ธ็ถ่
ใใกใซใใ่จ็ปใฎๅคใใใชใใใจใใใใซใฏใฃใใ็คบใใใจๆใใ่ชใใใใฃใฆไฟ่จผใใใใฎใงใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
็ฅใฏ็ดๆใใใใใฎใๅใ็ถใไบบใ
ใซใๅพก่ชๅใฎ่จ็ปใๅคใใใชใใใฎใงใใใใจใใใใฃใใใฏใฃใใ็คบใใใใจ่ใใใใใ่ชใใซใใฃใฆไฟ่จผใชใใฃใใฎใงใใ
Japanese 2017 (ใใคใใซ: ๆฐ็ด่ๆธ)
ใใใใใใใงใ็ฅใใใฎๅฉใใ็ดๆใใใไบบใใกใใใใฎ็ดๆใฎ็ตถๅฏพ็ใชไฟก้ ผๆงใ็ฅใใใใฎ่จ็ปใฎๅคๆดใๆฐใฅใใๅฟ
่ฆใใชใใใใซใ็ฅใ่ชใใซใใฃใฆ็ดๆใฎๆญฃๅฝๆงใไฟ่จผใใใฎใ ใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
ใใใใใใใงใ็ฅใใใฎๅฉใใ็ดๆใใใไบบใใกใใใฎ็ดๆใฎ็ตถๅฏพ็ใช็ขบใใใ็ฅใใ็ฅใฎ่จ็ปใๅคใใใชใใใจใ็ขบไฟกใใใใใซใ็ฅใ่ชใใซใใฃใฆ็ดๆใฎ็ขบใใใไฟ่จผใใใใฎใงใใ
Japanese ERV (่จณ ใผ ่ชญใฟใใใ่ๆธ ใผ๏ผๆฐ็ด่ๆธ๏ผ)
็ฅใฏใใฎ็ดๆใ็ๅฎใงใใใใจใ่จผๆใใใใฃใใๅฅ็ดใใ่
ใใกใซใใฎ็ดๆใๆใใใใใใจใใพใๆฑบใใฆๅคใใใใจใใชใใใจใๅฝผใใซ็คบใใใใฃใใฎใ ใใ ใใใใใใใ่ตทใใใจ็ดๆใใใใฎใใใฎๅบฆใซๅฅ็ดใธใจ็ใ่พผใใงใใฃใใฎใ ใ