Hebrews 6:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

洗いごとについての教と按手、死人の復活と永遠のさばき、などの基本の教をくりかえし学ぶことをやめようではないか。

Japanese (Colloquial version (1955))

洗いごとについての教と按手、死人の復活と永遠のさばき、などの基本の教をくりかえし学ぶことをやめようではないか。

Japanese 1965

きよめの洗いについての教え、手を置く儀式、死者の復活、とこしえのさばきなど基礎的なことを再びやり直したりしないようにしましょう。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

洗礼バプテスマ、神の霊ホーリースピリットを受けること、死人の復活、永遠の裁きについても、これ以上新たなことを教わる必要はない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

バプテスマ（洗礼）、聖霊を受けること、死者の復活、永遠のさばきについても、これ以上教えられる必要はないでしょう。