Hebrews 6:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

神の許しを得て、そうすることにしよう。

Japanese (Colloquial version (1955))

神の許しを得て、そうすることにしよう。

Japanese 1965

神がお許しになるならば、私たちはそうすべきです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

神がお許しになるなら、そうすることにしましょう。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

神の許しがあるなら、次の段階に進もうじゃないか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主のお許しがあるなら、次の段階に進もうではありませんか。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

そう！神がそれを認めるなら、私たちはそうするべきなのだ。