Hebrews 7:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

祭司制に変更があれば、律法にも必ず変更があるはずである。

Japanese (Colloquial version (1955))

祭司制に変更があれば、律法にも必ず変更があるはずである。

Japanese 1965

祭司職が変われば、律法も必ず変わらなければなりませんが、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

祭司制度に変更があれば、律法にも必ず変更があるはずです。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

新しい系統の祭司が立てられる時、それを受け入れるためには神の掟も改められなければならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

新しい家系の祭司が立てられる時、それを受け入れるために、律法も改められなければなりません。キリストがレビ族とは別の部族であり、モーセが祭司として任命したこともないユダ族の出身であったことは、周知の事実です。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

別のかたちの 祭司プリーストが現れた時、律法もまた変えなければならなかった。