Hebrews 7:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

このようにして、イエスは更にすぐれた契約の保証となられたのである。

Japanese (Colloquial version (1955))

このようにして、イエスは更にすぐれた契約の保証となられたのである。

Japanese 1965

そのようにして、イエスは、さらにすぐれた契約の保証となられたのです。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

このようにして、イエスはいっそう優れた契約の保証となられたのです。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

この誓いをとおして、イエスこそが、救いを保証する最高な道であることを意味している。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

この誓いのゆえに、キリストは、新しく、かつすぐれた約束が確かであることをいつまでも保証してくださるのです。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

こうしてイエスが、人々と神とのより良い契約としての保証となったのだ。