Hebrews 7:24 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし彼は、永遠にいますかたであるので、変らない祭司の務を持ちつづけておられるのである。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし彼は、永遠にいますかたであるので、変らない祭司の務を持ちつづけておられるのである。

Japanese 1965

しかし、キリストは永遠に存在されるのであって、変わることのない祭司の務めを持っておられます。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

しかし、イエスは永遠に生きているので、変わることのない祭司職を持っておられるのです。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

しかし、不滅であるイエスは、いつまでも祭司なのだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

しかし、キリストは永遠に存在されるので、いつまでも祭司です。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

しかし、イエスの場合には終わりがなく、永遠に生き続ける。そして、彼は 祭司プリーストとして永遠に仕えることが出来るのだ。