Hebrews 9:20 โ Compare Translations
7 translations compared side by side
Japanese (CO1955) (่ๆธใๅฃ่ช่จณ)
ใใใฆใใใใใฏใ็ฅใใใชใใใใซๅฏพใใฆ็ซใฆใใใๅฅ็ดใฎ่กใงใใใใจ่จใฃใใ
Japanese (Colloquial version (1955))
ใใใฆใใใใใฏใ็ฅใใใชใใใใซๅฏพใใฆ็ซใฆใใใๅฅ็ดใฎ่กใงใใใใจ่จใฃใใ
Japanese 1965
ใใใใฏ็ฅใใใชใใใใซๅฏพใใฆ็ซใฆใใใๅฅ็ดใฎ่กใงใใใใใจ่จใใพใใใ
Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku ่ๆธ ๆฐๅ
ฑๅ่จณ)
ใใใใฏใ็ฅใใใชใใใใซๅฏพใใฆๅฎใใใใๅฅ็ดใฎ่กใงใใใใจ่จใฃใใใใงใใ
Japanese 2017 (ใใคใใซ: ๆฐ็ด่ๆธ)
ใใใฆใๅณใใใใใซๅฎฃ่จใใใใใใฎ่กใฏใไปใ็ฅใจใฟใใชใจใฎๆก็ดใใๅนๅใ็บใใใใใใ ใใใฎๆก็ดใฏใ็ฅใ็งใซๅฝใใฆใใฟใใชใจใฎ้ใซ็ซใฆใใใใใฎใโโ ใ่ๆธ๏ผๅบใจใธใใ่จ24:8ใใๅผ็จใ
Japanese Contemporary (ใชใใณใฐใใคใใซ)
ใใใฆใๅณใใซๅฎฃ่จใใพใใใใใใฎ่กใฏใ็ฅใจใใชใใใใจใฎๅฅ็ดใๅนๅใ็บใใใใใใ ใใใฎๅฅ็ดใฏใ็ฅใ็งใซๅฝใใฆใใใชใใใใจใฎ้ใซ็ซใฆใใใใใฎใ ใใ
Japanese ERV (่จณ ใผ ่ชญใฟใใใ่ๆธ ใผ๏ผๆฐ็ด่ๆธ๏ผ)
ใใใฆใขใผใปใฏใใ่จใฃใใใใใฎ่กใซใใฃใฆใใใชใ้ใ็ฅใซๅพใใใใซ็จๆใใๅฅ็ดใ่ฏใใใฎใจใใใฎใ ๏ผใโโใ ๅบใจใธใใ่จ24:8 ใใๅผ็จใ