Hebrews 9:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼はまた、幕屋と儀式用の器具いっさいにも、同様に血をふりかけた。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼はまた、幕屋と儀式用の器具いっさいにも、同様に血をふりかけた。

Japanese 1965

また彼は、幕屋と礼拝のすべての器具にも同様に血を注ぎかけました。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また彼は、幕屋と礼拝のために用いるあらゆる器具にも同様に血を振りかけました。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

またモーセは、神聖な幕屋にも、礼拝用のすべての器具にも、同じように血をふりかけた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

またモーセは、幕屋にも、礼拝用のすべての器具にも、同じように血をふりかけました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

この方法に従ってモーセはその血を 聖ホーリーなる 幕屋テントにも振りかけ、礼拝に使う全ての物にも血を振りかけた。