Hebrews 9:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

また第二の幕の後に、別の場所があり、それは至聖所と呼ばれた。

Japanese (Colloquial version (1955))

また第二の幕の後に、別の場所があり、それは至聖所と呼ばれた。

Japanese 1965

また、第二の垂れ幕のうしろには、至聖所と呼ばれる幕屋が設けられ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、第二の垂れ幕の後ろには、至聖所と呼ばれる幕屋がありました。

Japanese 2017 (バイブル: 新約聖書)

聖所の奥に、幕で仕切られた第２の部屋があり、＜至聖所＞と呼ばれていた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

聖所の奥に、幕で仕切られた第二の部屋があって、至聖所と呼ばれていました。

Japanese ERV (訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）)

また、幕屋テントの中にはカーテンで仕切られている場所もあり、その場所を最も 聖ホーリーなる部屋と呼んでいた。