Hosea 1:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主は言われた、「その子の名をロアンミと名づけよ。あなたがたは、わたしの民ではなく、わたしは、あなたがたの神ではないからである」。

Japanese (Colloquial version (1955))

主は言われた、「その子の名をロアンミと名づけよ。あなたがたは、わたしの民ではなく、わたしは、あなたがたの神ではないからである」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は言われた。「その子を ロ・アンミ（わが民でない者）と名付けよ。あなたたちはわたしの民ではなく わたしはあなたたちの神ではないからだ。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そして神は言いました。「その子をロ・アミ（『わたしのものではない』の意）と名づけよ。イスラエルはわたしのものではなく、わたしも彼らの神ではないからだ。