Hosea 10:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らの心は偽りである。今、彼らはその罪を負わなければならない。主はその祭壇をこわし、その柱の像を砕かれる。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らの心は偽りである。今、彼らはその罪を負わなければならない。主はその祭壇をこわし、その柱の像を砕かれる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らの偽る心は、今や罰せられる。主は彼らの祭壇を打ち砕き 聖なる柱を倒される。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエルの民の心は神への偽りで満ちている。彼らには罪があり、刑罰を受けなければならない。神は彼らの作った異教の偶像を砕き、その祭壇を打ち壊す。」