Hosea 10:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

今、彼らは言う、「われわれは主を恐れないので、われわれには王がない。王はわれわれのために何をなしえようか」と。

Japanese (Colloquial version (1955))

今、彼らは言う、「われわれは主を恐れないので、われわれには王がない。王はわれわれのために何をなしえようか」と。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

今、彼らは言う。「我々には王がいなくなった。主を畏れ敬わなかったからだ。だが王がいたとしても、何になろうか」と。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その時、彼らは言います。「私たちが主を捨てたので、主は王を取り去ってしまった。でも、だからどうだというのだ。王などいらない。」