Hosea 10:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

サマリヤの王は、水のおもての木切れのように滅ぼされる。

Japanese (Colloquial version (1955))

サマリヤの王は、水のおもての木切れのように滅ぼされる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

サマリアは滅ぼされ 王は水に浮かぶ泡のようになる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

サマリヤの王は、大海の波間にただよう木切れのように消えうせます。