Hosea 11:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはイスラエルの幼い時、これを愛した。わたしはわが子をエジプトから呼び出した。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはイスラエルの幼い時、これを愛した。わたしはわが子をエジプトから呼び出した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

まだ幼かったイスラエルをわたしは愛した。エジプトから彼を呼び出し、わが子とした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエルが子どものころ、わたしは彼を息子のように愛し、エジプトから連れ出した。