Hosea 11:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エフライムは偽りをもって、わたしを囲み、イスラエルの家は欺きをもって、わたしを囲んだ。しかしユダはなお神に知られ、聖なる者に向かって真実である。

Japanese (Colloquial version (1955))

エフライムは偽りをもって、わたしを囲み、イスラエルの家は欺きをもって、わたしを囲んだ。しかしユダはなお神に知られ、聖なる者に向かって真実である。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエルは偽りと欺きで私を取り囲みますが、ユダはまだ主に信頼し、聖なる方に忠実です。