Hosea 12:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは預言者たちに語った。幻を多く示したのはわたしである。わたしは預言者たちによってたとえを語った。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは預言者たちに語った。幻を多く示したのはわたしである。わたしは預言者たちによってたとえを語った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしこそあなたの神、主。エジプトの地からあなたを導き上った。わたしは再びあなたを天幕に住まわせる わたしがあなたと共にあった日々のように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしは預言者を遣わし、多くの幻やたとえや夢で警告した。」