Hosea 12:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

エフライムはいたく主を怒らせた。それゆえ主はその血のとがを彼の上にのこし、そのはずかしめを彼に返される。

Japanese (Colloquial version (1955))

エフライムはいたく主を怒らせた。それゆえ主はその血のとがを彼の上にのこし、そのはずかしめを彼に返される。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主は一人の預言者によって イスラエルをエジプトから導き上らせ 預言者によって彼らを守られた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それなのに、エフライムは主をひどく怒らせました。その罪の支払いとして、主は死の宣告を下すのです。