Hosea 12:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はユダと争い、ヤコブをそのしわざにしたがって罰し、そのおこないにしたがって報いられる。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はユダと争い、ヤコブをそのしわざにしたがって罰し、そのおこないにしたがって報いられる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

エフライムは風の牧者となり 一日中、熱風を追って歩く。欺瞞と暴虐を重ね アッシリアと契約を結び 油をエジプトへ貢ぐ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

けれども、主はユダを告訴しようとしています。ヤコブはその行いのゆえに、公正に罰せられます。