Hosea 12:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

ヤコブは胎にいたとき、その兄弟のかかとを捕え、成人したとき神と争った。

Japanese (Colloquial version (1955))

ヤコブは胎にいたとき、その兄弟のかかとを捕え、成人したとき神と争った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はユダを告発される。ヤコブをその歩みにしたがって罰し その悪い行いに報いられる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ヤコブは生まれる時に兄弟と争い、大人になってからは神とさえ戦ったのです。