Hosea 13:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたを助けるあなたの王は今、どこにいるのか。あなたがかつて「わたしに王と君たちとを与えよ」と 言ったあなたを保護すべき、すべてのつかさたちは 今、どこにいるのか。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたを助けるあなたの王は今、どこにいるのか。あなたがかつて「わたしに王と君たちとを与えよ」と言ったあなたを保護すべき、すべてのつかさたちは今、どこにいるのか。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

どこにいるのか、お前の王は どこの町でも、お前を救うはずの者 お前を治める者らは。「王や高官をわたしにください」と お前は言ったではないか。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたの王はどこにいる。なぜ、その王に助けてもらわないのか。この地の指導者はどこにいるのか。あなたは王や指導者を頼みにした。それなら、彼らに救ってもらうがいい。