Hosea 13:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし彼らは食べて飽き、飽きて、その心が高ぶり、わたしを忘れた。

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし彼らは食べて飽き、飽きて、その心が高ぶり、わたしを忘れた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

養われて、彼らは腹を満たし 満ち足りると、高慢になり ついには、わたしを忘れた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

だが、あなたは食べて満足すると、高慢になり、わたしを忘れてしまった。