Hosea 13:9 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルよ、わたしはあなたを滅ぼす。だれがあなたを助けることができよう。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルよ、わたしはあなたを滅ぼす。だれがあなたを助けることができよう。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

イスラエルよ、お前の破滅が来る。わたしに背いたからだ。お前の助けであるわたしに背いたからだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

ああ、イスラエルよ。わたしが滅ぼしたなら、だれがあなたを救えよう。