Hosea 14:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

イスラエルよ、あなたの神、主に帰れ。あなたは自分の不義によって、つまずいたからだ。

Japanese (Colloquial version (1955))

イスラエルよ、あなたの神、主に帰れ。あなたは自分の不義によって、つまずいたからだ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

サマリアは罰せられる。その神に背いたからだ。住民は剣に倒れ 幼子は打ち殺され 妊婦は引き裂かれる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

イスラエルよ、あなたの神、主のところに帰りなさい。あなたは自分の罪によってたたきのめされたのだから。