Hosea 14:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは彼らのそむきをいやし、喜んでこれを愛する。わたしの怒りは彼らを離れ去ったからである。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは彼らのそむきをいやし、喜んでこれを愛する。わたしの怒りは彼らを離れ去ったからである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

アッシリアはわたしたちの救いではありません。わたしたちはもはや軍馬に乗りません。自分の手が造ったものを 再びわたしたちの神とは呼びません。親を失った者は あなたにこそ憐れみを見いだします。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「その時、おまえたちの偶像礼拝と不信の罪をいやそう。わたしの愛は尽きることがない。わたしの怒りは永久に消え去った。