Hosea 14:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはイスラエルに対しては露のようになる。彼はゆりのように花咲き、ポプラのように根を張り、

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはイスラエルに対しては露のようになる。彼はゆりのように花咲き、ポプラのように根を張り、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは背く彼らをいやし 喜んで彼らを愛する。まことに、わたしの怒りは彼らを離れ去った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしは天からの露のようにイスラエルを潤すので、イスラエルはゆりのように花を咲かせ、レバノン杉のように土の中に深く根を張る。