Hosea 14:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その枝は茂りひろがり、その麗しさはオリブの木のように、そのかんばしさはレバノンのようになる。

Japanese (Colloquial version (1955))

その枝は茂りひろがり、その麗しさはオリブの木のように、そのかんばしさはレバノンのようになる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

露のようにわたしはイスラエルに臨み 彼はゆりのように花咲き レバノンの杉のように根を張る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

枝はオリーブの木のように美しく伸びて広がり、レバノンの森のように良い香りがする。